„Wer hat dir das angetan?“
Emma sah auf den Boden.
Viktor antwortete an ihrer Stelle.
„Solche Flecken können von allem kommen.“
Ich sah ihn an.
„Ich habe nicht dich gefragt.“
„Sie spielt Volleyball.“
„Die Saison ist seit zwei Monaten vorbei.“
Zum ersten Mal verschwand sein Lächeln.
„Das ist doch lächerlich.“
Dann sagte er etwas, das ich nie vergessen werde.
„Ich habe fast neuntausend Kronen für diesen Abend ausgegeben.“
Er fragte nicht, ob Emma verletzt war.
Er fragte nicht, wer die Fotos gemacht hatte.
Er sprach über Geld.
Elin griff in ihre Schlafanzugtasche.
Sie holte einen kleinen rosa Kassettenrekorder heraus.
Es war ein Spielzeug, das sie zum Geburtstag bekommen hatte.
Normalerweise benutzte sie ihn, um ihr eigenes Radioprogramm aufzunehmen.
Viktor sah das Gerät.
Sein Gesicht wurde blass.
Elin drückte auf PLAY.
Zuerst hörten wir Musik.
Dann Stimmen.
Eine davon gehörte Viktor.
Er sprach mit einem anderen Jungen über die Party nach dem Ball.
Sie lachten.
Dann sagte Viktor, er wolle Emma betrunken machen.
Er sprach davon, etwas in ihr Getränk zu geben, ohne dass sie es bemerkte.
Er sagte, sie solle so verwirrt sein, dass sie nicht mehr selbst entscheiden könne, wohin sie gehe.
Dann kam der Satz, der mir das Blut in den Adern gefrieren ließ.
„Wenn sie schwanger wird, kann sie die Universität vergessen.“
Emma schlug beide Hände vor den Mund.
Mein Mann Johan trat vor.
„Nimm deine Hand von meiner Tochter.“
Viktor ließ Emma los.
Johan stellte sich zwischen ihn und die Tür.
„Raus aus unserem Haus.“
Viktor hob die Hände.
„Herr Andersson, beruhigen Sie sich.“
„Raus.“
Viktor sah meinen Mann an.
Dann lächelte er.
„Ich glaube nicht, dass Sie das wirklich wollen.“
Johan wurde ganz still.
„Was soll das heißen?“
Viktor neigte den Kopf.
„Fragen Sie ihn, was am Dienstag hinter der Garage passiert ist.“