«لكن نسيتِ أن تخبريهم لماذا لم تستطع آنا القيادة.»
ساد الصمت.
ثم سألت:
«لماذا لم تأخذي إلسا معك؟»
قالت صوفيا:
«لأن سيارتي جديدة.»
بدأ الناس يتهامسون.
فقلت:
«ولأن حذاءها كان مبللًا.»
نظرت إليّ صوفيا.
«لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.»
هززت رأسي.
«بل قصدتِ ذلك تمامًا.»
لم أكن أريد شجارًا.
ولم أكن أريد إحراج صوفيا أمام الناس.
لكنني أيضًا لم أعد أريد الصمت.
قلت لها:
«من حقك أن تحمي سيارتك. ومن حقك أن تقرري من يركب معك. لكن ليس من حقك بعد ذلك أن تتصرفي وكأنني كنت مدينة لك بشيء.»
فتحت صوفيا فمها لتجيب.
لكن قبل أن تقول شيئًا، خرجت مايا من السيارة.
كانت طوال الوقت جالسة في الداخل.
ذهبت إلى إلسا.
وقالت:
«أنا آسفة.»
نظرت إليها إلسا.
«على ماذا؟»
قالت مايا:
«على ما حدث أمس.»
ثم بدأت تبكي.
«كنت أريدك أن تأتي معنا. لكن أمي قالت إنك ستجعلين السيارة متسخة.»
أغمضت صوفيا عينيها.
لأول مرة، أدركت أنها لم تكن غاضبة.
كانت تشعر بالخجل.
لكن شيئًا آخر ظهر
اعتقدت أن الأمر انتهى.
لكن السيدة كيلر لم تكن قد انتهت.
أخرجت ورقة أخرى من حقيبتها.
قالت:
«هناك شيء آخر.»
نظرت إليها صوفيا بخوف.
«ماذا؟»
قالت:
«لقد كتبتِ في رسالتك أن آنا وافقت طوعًا على توصيل مايا كل صباح.»
قالت صوفيا:
«نعم.»
قالت السيدة كيلر:
«وكتبتِ أن هذا كان اتفاقًا بينكما.»
«نعم، كان كذلك!»
هزت السيدة كيلر رأسها.
«لا. لدينا نسخة أخرى من القصة.»
أظهرت شاشة هاتفها.
كانت هناك رسالة قديمة من صوفيا إلى إحدى الأمهات.
كانت قد كتبت في العام السابق:
«آنا تنقذني كل صباح فعلًا. لولاها لما تمكنت من إدارة كل شيء.»
كانت رسالة صغيرة.
لكنها أثبتت شيئًا مهمًا.
صوفيا كانت تعرف جيدًا أنني أقدم لها خدمة.
لكنها في مرحلة ما توقفت عن اعتبارها خدمة.
سألتها سؤالًا أخيرًا
نظرت إلى صوفيا.
وقلت:
«لماذا لم تسأليني يومًا إن كنت لا أزال أستطيع توصيلها؟»
لم تجب.
قلت: