“Såg du vad din mamma precis gjorde?”
Han såg på Karin.
Inte på Sofia.
Inte på hennes röda kind.
På Karin.
Och sedan lutade han sig mot henne och viskade:
“Mamma, jag sa ju att du inte skulle göra så inför alla.”
Det var då något inom mig gick sönder.
Inte för att han försvarade henne.
Det hade han gjort förut.
Det var orden.
Inför alla.
Det var det som fastnade.
Inte:
“Du får aldrig röra henne.”
Inte:
“Vad har du gjort?”
Inte:
“Är Sofia okej?”
Utan:
“Inte inför alla.”
Som om han inte var chockad över vad hans mamma hade gjort.
Som om han bara var arg för att hon hade gjort det framför människor.
Jag lämnade festen
Jag tog min väska.
Jag tog Sofias jacka.
Jag gick ut.
Ingen stoppade mig.
Inte först.
Erik kom efter mig när jag nådde parkeringen.
“Anna!”
Jag fortsatte gå.
“Anna, vänta.”
Jag vände mig om.
För en sekund trodde jag att han skulle säga förlåt.
Jag trodde att han skulle komma fram till oss, titta på Sofias kind och förstå.
Men han sa:
“Vad håller du på med?”
Jag kunde knappt tro det.
“Jag går härifrån.”
“Du förödmjukade precis min mamma inför hela familjen.”
Jag tittade på honom.
“Din mamma slog vår tvååriga dotter.”
“Det var en sekund.”
“Det spelar ingen roll.”
“Du vet hur hon blir när hon är stressad.”
Jag kände hur mina händer började skaka.
“Är det ditt svar?”
Han tittade bort.
“Jag säger bara att hon inte menade—”
“Hon tog tag i hennes handled och slog henne.”
“Hon blev upprörd.”