„Ich habe dieses Auto gerade erst gekauft.“
Von hinten sagte Maja:
„Mama, sie kann auf meiner Jacke sitzen.“
Sofia drehte sich nicht einmal um.
„Maja, misch dich nicht ein.“
Elsa machte einen kleinen Schritt zurück.
Ich sah, wie sie versuchte, einen Fuß hinter dem anderen zu verstecken.
Dann sagte sie leise:
„Mama, es ist okay.“
Diese drei Worte taten mehr weh als alles, was Sofia hätte sagen können.
Meine zehnjährige Tochter schämte sich dafür, dass ihre Schuhe bei strömendem Regen nass geworden waren.
Ich ging näher an das Fenster.
„Sofia, ich fahre Maja seit fast zwei Jahren fast jeden Tag zur Schule.“
Sofia seufzte.
„Mach jetzt bitte keine große Sache daraus.“
„Ich bitte dich nur, Elsa ein paar Kilometer mitzunehmen.“
„Und ich habe nicht fast sechshunderttausend Kronen für ein Auto bezahlt, damit das Kind von jemand anderem meine Innenausstattung ruiniert.“
Dann fuhr das Fenster nach oben.
Der SUV fuhr davon.
Elsa blieb im Regen stehen.
„Entschuldige dich nie dafür“
Als wir wieder im Haus waren, zog Elsa ihre nassen Schuhe aus.
Sie stellte sie vorsichtig neben die Tür.
Dann sah sie mich an.
„Es tut mir leid, Mama.“
Ich ging vor ihr in die Hocke.
„Wofür?“
Sie zuckte mit den Schultern.
„Wegen meiner Schuhe.“
Ich nahm ihre Hände.
„Elsa, hör mir gut zu. Du entschuldigst dich niemals dafür, dass deine Schuhe im Regen nass geworden sind.“
Ihre Augen wurden feucht.
„Aber sie wollte mich nicht mitnehmen.“
„Das ist nicht deine Schuld.“
Ich bestellte uns ein Taxi.
Es kostete mehr, als ich mir in dieser Woche eigentlich leisten konnte.
Elsa kam zwanzig Minuten zu spät zur Schule.
Ich verbrachte den Vormittag damit, nach einer neuen Autobatterie zu suchen und gleichzeitig zu überlegen, welche Rechnung ich notfalls ein paar Tage später bezahlen konnte.