Dann wollte er die Tür schließen.
Ich hielt sie offen.
„Ich suche meine Mutter.“
Er sah mich noch einmal an.
„Die Putzfrau ist hinten.“
Dann schloss er die Tür.
Meine Mutter im Garten
Ich stand einige Sekunden vor der Tür.
Mein Herz schlug schneller.
Dann ging ich um das Haus herum.
Ich hörte Wasser.
Dann ein Geräusch, als würde jemand etwas schrubben.
Ich ging weiter.
Und plötzlich sah ich sie.
Meine Mutter.
Sie kniete auf dem Boden.
Neben ihr stand ein Eimer mit Wasser.
Ihre Hände waren rot.
Sie schrubbte die Arbeitsfläche der Außenküche.
Ich blieb stehen.
„Mama?“
Sie drehte sich um.
Die Bürste fiel aus ihrer Hand.
Ihre Augen wurden groß.
„Natalie?“
Sie stand auf.
Zumindest versuchte sie es.
Ihre Knie gaben nach.
Ich fing sie auf.
„Mein Kind …“
Sie weinte.
Ich hielt sie fest.
Dann sah ich ihre Hände.
„Warum machst du das?“
Sie antwortete nicht.
„Mama, warum arbeitest du hier?“
Sie sah zur Terrassentür.
„Nicht hier.“
„Was meinst du?“
„Bitte, Natalie.“
Ihre Stimme zitterte.
„Wir müssen reden.“
Die Wahrheit
Wir setzten uns auf eine Bank im Garten.
Meine Mutter erzählte mir alles.
Sie erzählte mir von den Streitigkeiten.
Von den Beschimpfungen.
Von den Drohungen.
Von den finanziellen Problemen.
Von den Karten.
Von ihrem kleinen Zimmer.
Und davon, dass sie manchmal nachts geweint hatte, damit Khloe und Julian es nicht hörten.
Ich war fassungslos.
„Warum hast du mir nichts erzählt?“
„Ich wollte dich nicht belasten.“
„Mama, ich bin deine Tochter.“
„Ich weiß.“
„Du hättest mich anrufen müssen.“
Sie wischte sich die Tränen weg.
„Ich hatte Angst.“
„Vor wem?“
„Vor deiner Schwester.“
Ich stand auf.
„Wir gehen jetzt rein.“
Meine Mutter griff nach meiner Hand.
„Bitte mach keinen Streit.“
Ich sah sie an.
„Ich werde keinen Streit anfangen.“
Ich machte eine Pause.
„Aber ich werde auch nicht mehr zulassen, dass jemand dich so behandelt.“
Das Wiedersehen mit Khloe
Wir gingen durch die Terrassentür ins Haus.
Khloe lag auf dem Sofa.
Sie scrollte auf ihrem Handy.
Als sie mich sah, erstarrte sie.
„Natalie?“
„Hallo, Khloe.“
Sie stand langsam auf.
„Du bist doch erst nächsten Monat gekommen.“
„Ich weiß.“
Julian kam aus der Küche.
„Was machst du hier?“
Ich sah ihn an.
„Ich bin nach Hause gekommen.“
Er lachte nervös.
„Das ist schön.“
Dann sagte ich:
„Du hast mir gerade gesagt, dass die Putzfrau hinten ist.“
Sein Gesicht veränderte sich.
„Das war ein Missverständnis.“
„Nein.“
Ich zeigte auf meine Mutter.
„Du hast meine Mutter Putzfrau genannt.“
Khloe stellte sich dazwischen.
„Natalie, beruhige dich.“
„Ich bin ruhig.“
„Du verstehst die Situation nicht.“
„Dann erklär sie mir.“
Khloe schwieg.
Ich sah mich im Wohnzimmer um.
„Packt eure Sachen.“
Julian lachte.
„Du kannst uns nicht einfach rauswerfen.“
„Das Haus gehört mir.“
„Wir wohnen hier seit zwei Jahren.“
„Ohne Mietvertrag.“
Er wurde plötzlich ernster.
„Das ist komplizierter, als du denkst.“